LCTLGFVER
#$VER: zmodem.catalog 17.0 (2.2.95)
deutsch
*Empfang abgebrochen, bzw. Zeit abgelaufen.
Fertig.
Ignoriere Befehl "%s".
sche unvollst
ndig empfangene Datei...
'Behalte unvollst
ndig empfangene Datei.
)an Position %lD; noch %lD Versuche 
brig.
5Dateil
nge stimmt nicht; Kopie = %lD, Original = %lD.
3Endekennung empfangen, frage nach n
chster Datei...
9Daten an falscher Position; Kopie = %lD, Original = %lD.
bertragung abgebrochen.
?Platzmangel! %lD Bytes werden ben
tigt, aber nur %lD verf
gbar.
+Datei existiert bereits; wird 
bersprungen.
+Kann Datei nicht 
ffnen; wird 
bersprungen.
Empfange Bin
rdatei...
Empfange Textdatei...
Fehler beim Abspeichern!
*Versand abgebrochen, bzw. Zeit abgelaufen.
7Eine oder mehrere Datei(en) wegen Fehlern 
bersprungen.
!Keine passenden Dateien gefunden.
#Datei wird nach Versand gel
scht...
Verschicke Bin
rdatei...
Verschicke Textdatei...
Verschicke Datei...
"Befehl zum 
berspringen empfangen.
Versende Endekennung...
Endekennung best
tigt.
bertrage neu von Position %lD.
Nicht gen
gend Speicher frei!
ZModem %ld.%ld Optionen
Textmodus (Y,N,?,C)
berschreibemodus (Y,N,R,S)
I/O Puffergr
e (KBytes)
Frame-Gr
e (Bytes)
Fehlergrenze
Verschl
sselungsmodus (N,R)
Steuerzeichen verschl
sseln
Empfang automatisch starten
"Datei(en) nach 
bertragung l
schen
!Unvollst
ndige Datei(en) behalten
Kompletten Dateipfad 
bertragen
Kompletten Dateipfad verwenden
Zielverzeichnis
ZModem Optionen
ltige "T"-Option ignoriert; mu
 entweder Y, N, ?, oder C sein.
9Terminalprogramm unterst
tzt Funktion xpr_finfo() nicht!
ltige "O"-Option ignoriert; mu
 entweder Y, N, R, oder S sein.
ltige "A"-Option ignoriert; mu
 entweder Y oder N sein.
ltige "C"-Option ignoriert; mu
 entweder Y oder N sein.
ltige "G"-Option ignoriert; mu
 entweder Y oder N sein.
9Terminalprogramm unterst
tzt Funktion xpr_unlink() nicht!
ltige "D"-Option ignoriert; mu
 entweder Y oder N sein.
9Terminalprogramm unterst
tzt Funktion xpr_unlink() nicht!
ltige "K"-Option ignoriert; mu
 entweder Y oder N sein.
ltige "S"-Option ignoriert; mu
 entweder Y oder N sein.
ltige "R"-Option ignoriert; mu
 entweder Y oder N sein.
9Terminalprogramm unterst
tzt ben
tigte Funktionen nicht!
Falsche CRC-16 Pr
fsumme 
%Sender hat 
bertragung abgebrochen 
#Zeit
berschreitung bei Datenpaket 
Unbekanntes Datenpaket 
Datenpaket zu lang 
Falsche CRC-32R Pr
fsumme 
Falsche CRC-32 Pr
fsumme 
%Neusynchronisierung fehlgeschlagen 
Kennung
Fehler
"Falsche CRC-16 Kennungspr
fsumme 
"Falsche CRC-32 Kennungspr
fsumme 
Falsche Kennungspr
fsumme 
Falsche ZModem Steuersequenz 
Maximale Packet-Gr
Dateiattribute (S,R,B)
ltige "I"-Option ignoriert; mu
 S, R oder B sein.